|
'De Jodinnen zelf mogen er niets van weten' (Dr. Karl Brandt over sterilisatie) - Sterilisatie |
|
|
|
|
Sunday 19 August 2007 |
|
Pagina 3 van 4
Brief van SS-Gruppenführer Dr. Karl Brandt aan Prof. Carl Clauberg van 10 juli 1940
Hoofdkwartier van de Führer, 10 juli 1940
Führer-Hauptquartier, 10.VII.4
De Reichsführer - SS
Persoonlijke Staf
Tgb. Nr. 66/42
Bra/Dr.
Der Reichsführer - SS
Persönlicher Stab
Tgb. Nr. 66/42
Bra/Dr.
Zeer geachte Professor!
Sehr geehrter Herr Professor!
De Reichsführer-SS heeft mij opgedragen u te schrijven en u namens hem te verzoeken of u, na afspraak met
SS-Obergruppenführer POHL en de kamparts van het concentratiekamp voor vrouwen in Ravensbrück, nog eens naar Ravensbrück zoudt willen gaan om daar de Jodinnen te steriliseren
volgens uw opgedane ervaring.
Der Reichsführer SS hat mich heute beauftragt, an Sie zu schreiben und Ihnen
seinen Wunsch zu übermitteln, doch einmal nach voriger Absprache mit SS-Obergruppenführer P O H L und dem Lagerarzt des Frauen-Konzentrationslager in Ravensbrück nach Ravensbrück
zu fahren, um dort die Sterilisierung von Jüdinen nach Ihrem Verfahren durchzuführen.
Voordat u daarmee begint, zou de Reichsführer-SS nog graag van u willen vernemen, hoeveel tijd
er nodig is om ongeveer duizend Jodinnen te steriliseren. De Jodinnen zelf mogen er niets van weten. Volgens de Reichsführer-SS zou u de injectie bij een algemeen
onderzoek kunnen toedienen.
Bevor Sie mit Ihrer arbeit beginnen, würde der Reichsführer-SS
noch Wert darauf legen, von Ihnen zu erfahren, welche Zeit etwa für die Sterilisierung von 1000 Jüdinnen
im Frage käme. Die Jüdinnen selbst sollen nichts wissen. Im Rahmen einer allgemeinen Untersuchung könnten Sie nach Ansicht des Reichführers-SS die entsprechende Spritz verabreichen.
Er moet wel nauwkeurig worden onderzocht in hoeverre de sterilisatie succes heeft gehad. Na een bepaalde
tijd (het tijdstip moet door uzelf worden vastgesteld) zouden wij bijvoorbeeld door middel van röntgenopnamen, kunnen zien, welke veranderingen er inmiddels zijn opgetreden.
In bepaalde gevallen zou u ook een practische proef kunnen nemen. U zou dan een Jood en een Jodin gedurende zekere tijd samen kunnen opsluiten en dan zien wat het resultaat is.
Über die Wirksamkeit der erfolgten Sterilisierung müsten dann auch eingehende Versuche
durchgef¨hrt werden, grösstenteils in der Art, dass nach einer bestimmten Zeit, die Sie dann bestimmen
müssten, vielleicht durch Röntgenaufnahmen, festgestellt wird, welche Veränderungen eingetreten sinds. In dem einen oder
anderen Fall dürfte aber auch ein praktischer Versuch in der Weise durchgeführt werden, dass man eine Jüdin mit
einem Juden für eine gewisse Zeit zusammensperrt und dann sieht welcher Erfolg dabei auftritt.
Ik verzoek u mij uw antwoord per brief mede te delen zodat ik de Reichsführer-SS uw adviezen kan overbrengen.
Ich darf Sie bitten, mir zur Unterrichtung des Reichsführers - SS Ihre Äusserung zu meinem Brief mitzuteilen.
H e i l H i t l e r !
H e i l H i t l e r !
getekend Brandt
Luitenant-kolonel van de SS
gez. Brandt
SS-Obersturmbannführer.
|
|
|
Laatst geupdate op ( Saturday 02 February 2008 )
|