|
China, wie tegen wie? (Li l-Tsje, Helmut Opletal, Peter Schier) |
|
|
|
|
Friday 08 February 2008 |
 |
Titel China, wie tegen wie? Een muurkrant van de oppositie buiten de partij
Orig. China: wer gegen wen? © Rotbuch Verlag, 1977
Auteur Li l-Tsje, Helmut Opletal, Peter Schier
Uitgeverij © Standaard Het Wereldvenster / Baarn; 1979; 160 bladzijden
ISBN 90 293 9652 0
|
Synopsis
Afbeelding hiernaast: Muurkrant in augustus 1974 in Sjenjang: "Het hoge 516-lid (lid van de Rode
Gardistengroep '16 mei') Li Po-tj'iu en de Li Po-tj'iu die 516 vervolgt."
De muurkrant van Li I-tsje is een zeldzaam document van de Chinese oppositie die buiten de communistische partij staat. Zeldzaam, want de informatie
uit China (en dat geldt trouwens ook binnen China zelf) is sinds de Culturele Revolutie nog nooit zo schaars geweest. Wanneer men echter alle beetjes samenvoegt, die langs
verschillende kanalen het buitenland bereiken, dan is het politieke beeld van China vol tegenstrijdigheden: het land bevindt zich ook na de val van de zgn. 'Bende van Vier'
in een toestand van spanning, die op elk moment tot conflicten van grotere omvang kan leiden. Ook bestaat er een oppositie buiten die partij, die weliswaar niet
op landelijke schaal georganiseerd is, maar die toch onder de grote bevolkingsgroepen steun en gehoor vindt, en wel door middel van de muurkrant.
Zo'n muurkrant werd op 10 november 1974 midden in het centrum van Kanton door een aantal jonge mensen aangeplakt. De titel was 'Democratie en rechtssysteem onder het
socialisme' en de krant was 'gewijd aan voorzitter Mao en het Vierde Nationale Volkscongres'. De krant was ondertekend met de naam 'Li I-tsje', maar uit de verschillende
handschriften was onmiddellijk duidelijk dat er diverse mensen aan het werk geweest waren. Achter het pseudoniem gingen drie jonge mensen schuil, die een leidend aandeel
hadden gehad in de beweging van de Rode Gardisten tijdens de Culturele Revolutie.
In hun krant oefenden ze ernstige kritiek uit op het Chinese systeem, met als centrale punt dat 'de Grote Proletarische Revolutie de volksmassa's uiteindelijk niet in staat
heeft gesteld de wapens van een uitgebreide volksdemocratie vast in handen te houden'. Naast grote bijval kreeg de muurkrant van Li I-tsje ook hevige kritiek te verduren. De
propaganda-afdeling van het provinciale comité Kwan-toeng van de Chinese communistische partij oefende officieel kritiek op de muurkrant uit, waarvan de tekst ook in de vertaling
van dit boek is opgenomen.
De Chinese leiders lieten het echter niet bij kritiek alleen. De drie auteurs werden opgepakt en 'heropgevoed'. Twee van hen leverden later zelfkritiek en kwamen er met een
betrekkelijk mild vonnis vanaf; de derde was daar echter niet toe bereid en werd tot levenslange gevangenisstraf veroordeeld.
De heldere inleiding van Helmut Opletal en Peter Schier, die de voorgeschiedenis van de toestand op het moment dat de muurkrant werd geschreven, uitvoerig toelichten en
in hun historische context plaatsen, maakt samen met de tekst van de muurkrant en die van de officiële kritiek van China: wie tegen wie? een van de belangrijkste
en meest inzicht gevende publikaties over het China van vandaag.
China: voor, tijdens en na de Culturele Revolutie
• China. De cultuur geschiedenis, voor, tijdens en na het Keizerrijk (Arthur Cotterell)
• Tj'in. De geboorte van China, het Rijk van de abolute macht (Jean Lévi)
• Het land van de Rijzende Draak (Eleanor Cooney en Daniel Altieri)
• Mandarijn in Europa. Dagboek van de jaren 1878-1886 (Zeng Jize)
• Te wapen! (Loe Sjuun)
• De laatste keizer van China. Zijn eigen verhaal (Aisin Gioro Poe'I)
• Stilwell en de Amerikaanse rol in China 1911-1945 (Barbara Tuchman)
• De Poort van de Hemelse Vrede. De Chinezen en hun Revolutie 1895-1980 (Jonathan Spence)
• Luchtbrug naar China (William Koenig)
• Guerilla-oorlogvoering (Mao Tse-Toeng)
• De opkomst van Rood-China (Robert C. Goldston)
• Mao's geschriften (Jerome Ch'en)
• De Chinese weg naar het socialisme (E. L. Wheelwright en Bruce McFarlane)
• De linkse stroming in China (Jaap van Ginneken)
• China. De geschiedenis van de Chinese Volksrepubliek (Red. Dr. A.F. Manning en Jac. G. Constant)
• Het Chinese communisme (Robert C. North)
• China: een ander bestaan. Ooggetuigeverslag van 25 jaar vooruitgang (Wilfred Burchett en Rewi Alley)
• Amerika - Rusland - China, een internationale driehoeksverhouding (E. Troch)
• De samenzwering tegen Mao (Yao Ming-le)
• Mao Tse-Toeng (Per-Olof Karlsson)
• Mao. Het onbekende verhaal (Jung Chang en Jon Halliday)
• Het privé-leven van MAO onthuld door zijn lijfarts (Li Zhisui)
• China, wie tegen wie? Een muurkrant van de oppositie buiten de partij (Lil-Tsje, Helmut Opletal, Peter Schier)
• Van Mao tot Teng. China's continuïteit aan scherven? (Hugo Van de Voorde)
• Gevangene van de Rode Garde (Nien Cheng)
• Bittere kou. 19 jaar in de Chinese goelag (Harry Wu met Carolyn Wakeman)
• De Rode Bloem. Huiveringwekkende herinneringen aan de Culturele Revolutie (Zhai Zhenhua)
• China in Mao's houdgreep. Ooggetuige van de Culturele Revolutie (Louis Barcata)
• Zoon van de Revolutie (Liang Heng en Judith Shapiro)
• Wilde Zwanen: drie dochters van China (Jung Chang)
• Een barbaar in China (Adriaan van Dis)
|
|
|
Laatst geupdate op ( Saturday 03 May 2008 )
|
