In de Tweede Wereldoorlog moet de Poolse Lena Goldnadel onderduiken in Paijs. Ze vindt onderdak in een klooster, wordt verliefd op de zuster die haar begeleidt en laat zich dopen. Ruim vijftig jaar later, als Erica Fisher dit verhaal optekent, verzoekt Lena haar alle namen en plaatsen onherkenbaar te maken. Waarom? vraagt Fisher. Ze hoeft nu toch niet meer bang te zijn? "Joden moeten altijd bang zijn," is haar antwoord.

Lena Goldnadel is een van degenen die hier aan het woord komen en die één ding gemeen hebben: de rouw om het verlies. In alle verhalen klinkt Auschwitz door - bij hun ouders en kindskinderen als overgeleverde levensbagage en mene-tekel. De tien verhalen zijn gebaseerd op gesprekken met joodse overlevenden van de Holocaust of hun kinderen, waarbij liefde of het onvermogen daartoe een grote rol speelt. Het zijn Joodse liefdesverhalen van verschillende generaties, verzameld in Parijs, Tel Aviv, San Francisco en New York, in Praag, Linz en Krakau, in Sarajevo, Istanbul en Ankara - verhalen over liefde in de schaduw van de Holocaust.

De Joodse schrijfster Erika Fisher is een bekend feministe, journaliste en vertaalster. Zij schreef in 1994 de documentaire roman 'Aimee en Jaguar' (vertaald in dertien talen en verfilmd*) die in een recensie 'een monument tegen racisme en voor de liefde' werd genoemd. Ook dit boek is een wapen tegen vooroordelen en racisme. Boeiend en veelal in verteltrant weergegeven, maar niet altijd even gemakkelijk om je in te leven. Geen boek om achter elkaar uit te lezen, maar om telkens weer op te pakken.

Persoonlijke homepagina van Erica Fischer: erica-fischer.de

---

Sexuele moraal en ethiek in het Derde Rijk

Lees ook deze artikels op Verzet.org:
•  Lebensborn. Bizar programma voor het kweken van een Arisch superras
•  Salon Kitty en Seksuele moraal in het Derde Rijk
•  Homoseksuelen in het Derde Rijk
•  Eerste officiele delegatie homoseksuelen op herdenking in Breendonk

Lees ook deze boekbesprekingen op Verzet.org:
•  Eenzaam was ik nooit. Homo's onder het hakenkruis 1933-1945 (Lutz van Dijk)
•  De liefde van Lena Goldnadel. Liefdesgeschiedenissen in de schaduw van de holocaust (Erica Fisher)
•  DVD-film: Aimée & Jaguar (Hanno Huth)
•  Aimée & Jaguar. Een liefdesgeschiedenis, Berlijn 1943 (Erica Fisher)
•  De mannen met de roze driehoek (Heinz Heger)
•  De roze driehoek - De nazi vervolging van homosexuelen (Richard Plant/Plaut)
•  Levenslang - Tiemon Hofman, vervolgd homoseksueel en avonturier (Judith Schuyf)
•  Ik liet mijn haar groeien en ging jurken dragen- Levensverhalen van lesbische vrouwen in Derde Rijk (Claudia Schoppmann)
•  Het begint met nee zeggen - Biografieën rond verzet en homoseksualiteit 1940-1945 (K. Muller)
•  Doodgeslagen Doodgezwegen - Vervolging van homoseksuelen door het naziregime 1933-1945 (K. Muller)
•  Dansen op het homomonument (Thijs Bartels)
•  Liefde op staatsbevel (Will Berthold)
•  Een staat van fatsoen (Hans Peter Bleuel)
•  In naam van het ras (Marc Hillel)
•  Salon Kitty (Peter Norden)
•  Moeders in het vaderland - De vrouw en het gezin in Nazi-Duitsland (Claudia Koonz)
•  Vrouwbeelden in het Vlaams Blok (Veerle Vanden Daelen)
•  Meisjes met knikkende knietjes. Hitler en de vrouw (Pieter Dewever)
•  Eva HITLER geboren Braun (Jean-Michel Charlier en Jacques de Launay)