|
Walter Rauff: '..speciale vrachtwagens of andere middelen..' |
|
|
|
|
Saturday 28 January 2006 |
|
Pagina 2 van 3
notie: de oorspronkelijke Duitse tekst staat in zwarte cursieve letters.
Brief van SS-Obersturmbannführer Walther Rauff van 26 maart 1942
 II D Rf/Hb 26 maart 2.
1) Brief
Aan het
Technisch Instituut voor Criminele Zaken
aan het Reichskriminalpolizeiamt
Geheime Rijkszaak
II D Rf/Hb 26. März 2.
1.) Schreiben
An das
krim. tech. Institut
beim Reichskriminalpolizeiamt
Geheime Reichssache
In bijlage, verwijs ik terug naar het rapport van de garnizoensarts van KZ Mauthausen. In der Anlage reiche ich den Vorgang des Standortarztes K.L. Mauthausen zurück. De speciale wagens die door ons werden gefabriceerd op bevel van de Chef van de Veiligheidspolitie en de SD (Sicherheitsdienst) zijn operationeel. Meerdere wagens zijn onder constructie, waarvan de levering afhangt van de geschikte verschepingsbevelen die moeten worden afgeleverd door de Generale Gevolmachtigde voor Voertuigen (GEK). Die von uns gefertigten Sonderwagen sind z.Zt. alle gemäss Befehl des Chefs der Sicherheitspolizei und des SD im Einsatz. Es sind weitere Wagen in Beschaffung, deren Lieferung aber abhängig ist von der Zurverfügungstellung der Fahrgestellte durch den Generalbevollmächigten für das Kraftfahrwesen. Het is nog niet bekend wanneer het GEK het tijdstip van in bedrijfstelling kan bevestigen, en, na wat is gebeurd, moeten we rekening houden dat de voertuigen nadien nog tussen de 8 en 14 dagen moeten omgebouwd worden. Tot dat dit geregeld is, ben ik bereid om tijdelijk een vrachtwagen van dit type uit te lenen aan het concentratiekamp van Mauthausen. Ter zijner tijd zal ik u laten weten wanneer de nieuwe speciale wagens in bedrijf kunnen gesteld worden. Die von uns gefertigten Sonderwagen sind z.Zt. alle gemäss Befehl des Chefs der Sicherheitspolizei und des SD im Einsatz. Es sind weitere Wagen in Beschaffung, deren Lieferung aber abhängig ist von der Zurverfügungstellung der Fahrgestellte durch den Generalbevollmächigten für das Kraftfahrwesen. Zu welchem Zeitpunkt die Bereitstellung durch den GEK erfolgt, lässt sich noch nicht sagen und es ist ferner damit zu rechnen, dass nach Bereitstellung noch eine Umbauzeit von ca. 8 - 14 Tagen für die einzelnen Wagen benötigt wird. Nach diesem Zeitpunkt wäre ich bereit, dem K.L. Mauthausen für eine bestimmte Zeit einen derartigen Sonderwagen zur Verfügung zu stellen. Zur gegebenen Zeit werde ich Sie unterrichten, sobald der Wagen einsatzfähig ist. Omdat ik aanneem dat het concentratiekamp van Mauthausen niet eindeloos kan wachten op de levering van deze speciale wagens, verzoek ik u om voorlopig koolstof monoxide uit stalen flessen of andere middelen te gebruiken om een aanvang te maken met het werk. Da ich annehme, dass das K.L. Mauthausen nicht unbestimmte Zeit bir [sic] zur Verfügungstellung warten kann, bitte ich die Beschaffung von Stahlflaschen mit Kohlenoxyd bzw. andere Hilfsmitteln zur Durchführung von dort aus in die Wege zu leiten. 2.) II D 3 a - Majoor Pradel - voor informatie en 'Wvl.' voor de afwerking van de nieuwe speciale vrachtwagens. 2.) II D 3 a - Major Pradel - zur Kenntnis und Wvl. bei Fertigstellung neuer Sonderwagen. I.A
Rauff
|
|
|
Laatst geupdate op ( Saturday 28 January 2006 )
|
